Ago, Filo & C.

Mercatini di Natale in Trentino Alto Adige / Christmas Market in Trentino Alto Adige

2009-12-11T22:58:00.014+01:00

Prima volta ai mercatini di Natale! Ho visitato quello di Bolzano, Bressanone e Brunico.

Belli, belli, belli!!! Quante cose carine che avrei voluto comprare, peccato per i prezzi... :-(

Vi consiglio di evitare il mese di dicembre, e di visitarli a ridosso della inaugurazione che avviene sempre intorno al 26 novembre. Così si evita la calca e ci si possono godere in santa pace anche i giri per le città. Vi dico solo che già il 28 (sabato) c'era la ressa a quello di Bolzano!

Per raggiungere Bolzano (dove abbiamo alloggiato) abbiamo preso il treno dalla Stazione centrale e per spostarci a Bressanone e Brunico abbiamo sempre usato i treni regionali. Vi consiglio caldamente il treno perché lì non sono mica come i treni della Val Padana (sempre in ritardo!). E poi ho notato una cosa: tutti in giro con le biciclette o a piedi, e le macchine si fermavano ogni volta che dovevi attraversare la strada, a volte non eri neanche arrivato alle strisce che già si erano fermati. Qui a casa invece ti stirano senza batter ciglio! Ah! E niente cacche sui marciapiedi!!! Il paradiso...

Ho mangiato tanto, tanto ma tanto: brezel a go-gò, wrustel, vin brulé e assolutamente da assaggiare lo strudel gli spatzel e i canederli.

Come detto prima i prezzi erano un po' salati ai mercatini, e così ci siamo limitati a portare a casa i dolci tipici, che sono tanto belli anche da esporre come centro tavola :-)

For the first time I visited Christmas Market in Trentino Alto Adige.

We reached Bolzano (where we booked a room) by train from Stazione Centrale in Milan. We also took the train to visit Bressanone and Brunico. I sugest you to use train because of their efficiency.

My favorite Market is Bressanone's. Because of high prices we bought only typical sweets like: zelten, stollen and others cookies.

I eat a lot: brezel, strudel, wrustel, canederli, spatzel and so on!

It has been a very nice vacation :-)

BOLZANO/BOZEN

BRESSANONE/BRIXEN

canederli con rape rosse/canederli with red turnip

BRUNICO/BRUNECK

Vestito matrimonio/What I wore for a wedding

2009-09-20T16:03:00.015+02:00

Per il matrimonio del 5 settembre, alla fine ho deciso per un abito in raso e chiffon. Ho impiegato un mese di lavoro, non contando la pausa ferie, ed eccolo qui:

For my friend's wedding I've decided to sew a dress to wear in that special day. It took me one months to finished it and it's made of chiffon and satin. Here it is:

L'opzione gonna mi era sembrata non adatta, così ho deciso per questo modello. Ed è stata anche l'occasione per cucirsi un vestito elegante. Basta con i soliti pantaloni!

Tonne Finnanger - Sew Sunny Homestyle

2009-06-30T17:07:00.003+02:00

Finalmente l'ultimo libro della serie Tilda sta per arrivare anche in inglese! ^_^
Sul sito della casa editrice David & Charles l'uscita è prevista per la fine di luglio. Molto, ma molto bene! Per l'autunno sarà nelle mie mani. Ahahahahahaha!!! (risata malefica).

Inoltre la editrice Il Castello ha tradotto in italiano "Crafting Springtime Gifts". Lo trovate con il titolo "Cucito creativo e idee per la casa".

Buon caldo a tutte ^_*

ciao!

2009-06-18T21:17:00.007+02:00

latito ormai da parecchio tempo....e devo dire che non ho combinato granché :-(

tranne che con la scuola di cucito ho partecipato ad una sfilata per inaugurare la nuova piazza di un paese vicino. a breve dovrò avere anche le foto con il mio vestito che è stato indossato in passerella da una mia cara amica.

questo fine settimana e lunedì sarò impegnata ai seggi. ebbene sì! dopo 3 anni dalla presentazione della mia domanda, mi hanno finalmente reclutata come scrutatrice! e al lavoro il capo non ha fatto storie (come invece è successo ad un'altra mia amica, che ha dovuto rinunciare ai seggi)! mi aspettano 3 lunghe giornate di noia...speriamo almeno che piova, così non sento la nostalgia di non poter essere in piscina o a gironzolare in bibicletta!

ieri sera minnie è caduta dal balcone e si è fatta male al musino. ha perso un bel po' di sangue, ci siamo spaventati tutti! oggi però sta già meglio, ha mangiato tutti i croccantini e ad ricominciato con i suoi soliti miagolii. è andata bene, fiuuuu!

a fine maggio sono stata alle 5 terre. c'erano un sacco di GATTI! vi lascio con alcuni dei gatti più carini che ho fotografato. da quello che ho visto credo proprio che la popolazione ligure sia per i 2/3 composta da gatti...

gatto pescatore a vernazza

gatti con tanto di lettino, sempre a vernazza

gattone stracco a monterosso

il buco noooooo

2009-05-19T19:58:00.006+02:00

Ebbene sì, domani ci sarà l'esame finale alla scuola di sartoria.

Ho preparato tutti i vestiti cuciti quest'anno (due cappoti e un abito) e li ho sistemati sul letto prima di incelofanarli. Sono poi andata al mercato per comprare dei bottoni. E quando sono tornata ho trovato NELLA FODERA DI UNO DEI DUE CAPPOTTI...

UN BUCO

NOOOooooOOOOooooOOOOooo!!!!!!!!

Mentre ero fuori alla minnie è venuta la grande idea di dormirci sopra e di non farsi trovare al mio ritorno. in compenso però ha lasciato il ricordino. E sono sicura che è stata lei perché come in CSI ho fatto il calco del buco e l'ho confrontata con le sue unghie. Combaciano alla perfezione!

Ho cercato di rattopparlo, ma non credo di esserci riuscita....

Grazie di cuore Minnie!

Fa caldo!

2009-05-02T20:39:00.004+02:00

Dopo settimane di pioggia, finalmente il SOLE! E con quello in giradino sono comparse le sedie, il tavolino e le sdraio. Mi sono subito fiondata sulla sdraio. Diciamo con troppo impeto, tanto da ribaltarmi con lei... Che dolore! E Toz non ha mosso una zampa per aiutarmi...Sig, Sig!
La foto più sopra l'ho scattata il 25 aprile durante una passeggiata lungo il Naviglio che porta a Morimondo (MI). Non ho foto di oggi, ma mi sembrava cmq in tema con la bella giornata.

Nel frattempo sto studiando cosa indossare per due matrimoni che si terranno a settembre (il 5 e il 23). Vi posto la foto di una gonna che ho trovato su Burda Style e che pensavo di indossare per quello del 5. Non ho ancora deciso che stoffa usare e in che colore. Aboliti il NERO e il BIANCO la scelta è ancora vasta. Cosa mi consigliereste?

I've been invited to a wedding, and I'm trying to finde a pretty outfit. I'm thinking of sewing this skirt. What do you think? And what colour do you suggests? Not BLACK nor WHITE!

Cheese-cake ai frutti di bosco

2009-04-28T15:47:00.004+02:00

PER 8 PERSONE

Ingredienti:

250g philadelphia classico in vaschetta
200g frollini al cioccolato (io ho usato gli Abbracci del Mulino Bianco)
2dl panna fresca da montare

15g colla di pesce
100g zucchero a velo
250g frutti di bosco misti tra fragoline, mirtilli, ribes rossi, more
200g lamponi
80g burro

Procedimento:

Tagliate il burro a dadini e scioglietelo a bagno maria, spezzettate i biscotti, tritateli nel mixer e con l'apparecchio in movimento, versate a filo il burro sciolto. Versare il composto sul fondo di uno stampo rotondo a cerniera, compattatelo con il dorso di un cucchiaio e raffreddatelo in frigorifero per 15 minuti.

Ammorbidite la gelatina in acqua fredda, versate mezzo dl di panna in un pentolino, scaldatelo a fiamma bassa, unite la gelatina sgocciolata e strizzata e mescolate fino a che si è sciolta.

Mettete in una ciotola il philadelphia e 80g di zucchero a velo, mescolate fino ad ottenere un composto soffice e cremoso.

Montate la panna rimasta, amalgamate la gelatina al composto di philadelphia, unite la panna, mescolando con movimenti dal basso verso l'alto per non smontarla e versate il tutto sopra la base dei biscotti.

Lasciate solidificare il cheese-cake in frigor per almeno 4 ore.
Toglietelo dallo stampo e preparate la salsina di lamponi in questo modo: frullare i lamponi con lo zucchero a velo rimasto. Servire ogni fettina coperta dalla salsina e tutto attorno cospargere i frutti di bosco.

BUON APPETITO

^__^

Bent Creek Snappers: February part 2

2009-04-17T10:24:00.008+02:00

Finalmente ho messo il turbo! ^__^ Ecco i primi risultati.

Finally I'm stiching at full speed ^__^ This is the first result.

Provate ad indovinare cosa fa Minnie. Si rilassa sul balcone, ovviamente!

Try to guess what is doing Minnie. She's relaxing on the balcony, obviously!

Bent Creek Snappers: February

2009-04-15T18:48:00.010+02:00

Ed ecco le foto di febbraio. Sono un "pochino" lenta, eh? Ho dovuto sostituire il DMC 613 con il DMC 680 perché era identico al colore della tela e si confondeva troppo. Ho scelto il DMC dopo aver fatto varie prove, ed è risultato quello più adatto anche per gli altri mesi, visto che è un colore che si ripete spesso.

Finally some photos of February. Am I just a little slow? "YEEEEESSS!!!" you will say all together! I replace DMC 613 with DMC 680 bacause the first one is too much like the colour of the fabric.

Gonna con sfondo piega/A-line inverted pleat skirt

2009-04-14T17:55:00.005+02:00

Last year I sewed this skirt: cut in a a-line shape, inverted pleat on the front and concealed side zip. Fabric from IKEA.

L'anno scorso, con una stoffa comprata due anni fa alla IKEA, ho cucito questa gonna. Ha lo sfondo piega sul davanti, e la cerniera sul fianco.

Buona Pasqua/Happy Easter

2009-04-12T11:22:00.006+02:00

Vi auguro di passare una buona Pasqua con i vostri cari!

p.s. mi raccomando aprite tanti ovetti ^_*

I hope all of you will spend a great Easter together with your family!

Bent Creek Snappers

2009-03-08T15:39:00.010+01:00

Un piccolo schema, uno per ogni mese dell'anno, da ricamare da gennaio a dicembre. Ebbene: sono partita con il turbo, ma poi mi sono fermata al pupazzo di neve. Noiosissimo! Tutte quelle file interminabili di bianco...Così mi ritrovo in ritardo di DUE MESI °__° sulla tabella di marcia, ma almeno gennaio è FINITO ^_^

12 little charts to stitch from January to December. A year of stitching. Unfortunately I'm late on my work schedule...I've just stitched January, and is already March °__°

Ho deciso di ricamare i mesi in un'unica fila (girando tra i blog ho visto che qualcuno lo ha ricamato in file da 3). Ho comprato gli schemi un po' su Casa Cenina e qualcuno al negozio Viceversa a Milano (che purtroppo sta chiudendo e quindi mi sono subito precipitata a fare incetta di schemi scontati al 50% -non ho trovato però quello che cercavo- e matassine DMC tutte scontate al 20%). La cornice esterna l'ho trovata su Casa Cenina ed è gratis. Infatti è una fotocopia che non si vede benissimo ma per fortuna non è una roba complicatissima.

I've decided to stitch the charts in one row (on the internet I saw that some stitchers has stitched it in rows of three).

premio

2009-03-07T15:05:00.005+01:00

Con più di un mese di ritardo ritiro questo premio che mi ha assegnato Simona di Dolci Cotte. Grazie di cuore ^__^

E adesso devo nominare altre 7 persone meritevoli di questo premio. Ed ecco la lista:

Il neurone di Viola al lavoro

Pazza per le pezze

Zarinaia

Le dolci cotte

La cuccia del Gatto Beppe

Purr-Stitch

Hobbies and Bubies

Scusate per la prolungata assenza, ma dovevo studiare e tra il lavoro e tutto il resto non trovavo la voglia di scrivere...Mi rendo conto anche io che sto trascurando il blog...

quanta neve/snow

2009-01-19T16:23:00.010+01:00

Il giorno della Befana ha nevicato tantissimo, e come non si poteva fare una bella passeggiata sotto la neve? Così ci siamo fatti un giretto per le campagne vicino a casa, con grande gioia di Toz! Ecco qui un po' di foto, spero vi piacciano. Ho aggiunto anche quelle del 7 gennaio. C'erano quasi 40cm di neve. Però!
Ovviamente Toz ha scelto le foto che lo ritraggono nel suo profilo migliore, non sia mai che qualche cagnina passi di qui e veda delle sue foto un po' bruttine! Ma tanto io la foto in cui a tutto il nasone sporco di neve la metto lo stesso...ihihihihih!!!

p.s. per vederle meglio andate sulla mia pagina di flickr. ciao!

Buon Natale/Merry Christmas

2008-12-24T21:02:00.001+01:00

Buon Natale!!!

Merry Christmas!!!

Christmas Mood

2008-12-12T11:12:00.008+01:00

Minnie e Toz sono entrati in pieno nel clima Natalisssio. Ecco come girano per casa...

Minnie and Toz are in Christmas Mood. That's how they go around the house...

Guasto adsl/ internet line breakdown

2008-11-22T22:04:00.007+01:00

Non riesco ad aggiornare il blog per un guasto alla linea adsl (alice ti odio!!!). Ora sto scrivendo da casa del mio fidanzato.

Un mese fa ho presentato la mia domanda per essere ammessa ad un corso di formazione teorico-pratico presso le biblioteche: sono stata accettata!!! Si comincia venerdì. Speriamo solo di non addormentarci durante la lezione...Sono un po' preoccupata però...

I have a breakdown on my internet line, so I can't update the blog. Now I'm writing from my fianceé's house.
One month ago I presented my request to attend a training class on how is organized a library (sorry, but because of my poor english I'cant explain in a better way), well....I've been accepted!!! I will start next Friday. I'm a little bit scared...

Guardaroba virtuale / Virtual Wardrobe

2008-11-11T11:22:00.007+01:00

Violet by elisabbbetta

Ho scoperto questo delizioso sito http://www.polyvore.com/ dove si possono creare i propri guardaroba virtuali, giocare con gli stili e trovare il look giusto per ogni occasione. Il mio primo esperimento è quello che vedete sopra. Che ve ne pare? Mi piace un sacco il trench verde acqua. E le ballerine leopardate...? Carinissime :-)

Adesso provate anche voi!

On the Iternet I found this lovely web-site http://www.polyvore.com/ where you can create your personal wardrobe, play with different styles and find the perfect outfit. My first experiment is the one above, how it seems? I like very much the aquamarine trench. And leopard-skin ballerina shoes? So cute :-)

And now, create your look!

Coniglio/Rabbit

2008-11-08T18:09:00.019+01:00

Ho cucito finalmente il coniglio con la giacchina. Il kit per realizzarlo lo avevo comprato all'Hobby Show. Per fare le cose in grande ho persino cucito l'asola a mano :-)

Finally I sewed the rabbit and I decided to create a bottonhole. I think that the jacket with a bottonhole is complete. I've bought the kit during my visit at Hobby Show.

Martedì ho compiuto gli anni (che vecchietta che sto diventando...) e i miei genitori mi hanno regalato la taglia e cuci! Finalmente per rifinire i miei vestiti non dovrò più fare tutto al laboratorio della scuola di taglio e cucito. Non ho ancora avuto tempo di provarla, ma ho già scovato dei pezzi ti stoffa che userò per fare i test di prova. Ha 4 fili ed è della Juki. Prossimamente vi farò vedere le foto.

On Tuesday I've celebrate my birthday (how old I become...) and my parents gave me as a present a juki four thread serger. I'll posts some photos in the next post. I haven't tried it, but I've found some scraps to test it on.

Hobby Show Milano 17-18-19 ottobre 2008

2008-10-21T15:04:00.022+02:00

Alla fine ho dovuto caricare il template base e apportare tutte le modifiche, e finalmente anche io ho il mio template a 3 colonne con i post al centro! ahahahahahaha (risata malefica).

Domenica sono riuscita a costringere il mio fidanzato nel portarmi all' Hobby Show di Milano!
Dal sito web della fiera era possibile stampare una riduzione di 2€ sul biglietto d'entrata.
E' stato un po' deludente il secondo piano (quello dedicato al patchwork/sartoria), infatti c'erano 3 gatti e i restanti 3.000 erano tutti ammassati al piano terra. Spopolavano gli accessori per creare bijoux, perline, charms ecc. ecc. Ho constatato che la presenza maschile era ben visibile (tutti trascinati lì da moglie/fidanzata...?). C'erano tante cose che avrei voluto acquistare, ma i prezzi, diciamocelo, mi sembravano un po' cari in alcuni stand...

On Sunday I've been to Hobby Show a fair (near Milan) dedicated to hobbies, patchwork, sewing and so more.

A casina ho portato:

I've bought:

Nello stand de "Il risveglio dell'antico" ho comprato un Kit che contiene l'occorrente per creare un coniglio con tanto di giacchina + il rotolino di pannolenci giallo che si vede più sotto.

A kit to sew a rabbit with a jacket

Uno scampolo con tanti bei micini da ...... e il timbrino "FATTO A MANO" di "Impronte d'autore"

At the stand of "Impronte d'autore" I've bought a rubber stamp. It says "handmade". At ...... I've found a lovley fabric with beautiful cats.

Da Ziko ho trovato il paradiso per rifinire le asole dei miei futuri vestiti: uno stand di soli bottoni! Le proprietarie erano francesi. Lo stand era disseminato di scatole di legno, ognuna con un colore diverso, ad ogni colore corrispondeva un prezzo. Al posto dei cestini per riporre i bottoni scelti, ti veniva consegnata una scatola di legno con tanti scompartini dei colori delle scatole dello stand. Così una volta scelto il bottone, si guardava il colore della scatola e lo si andava a mettere nello scompartino con il colore uguale. spiegazione un po' astrusa....scusate....

At Ziko there were a lot of buttons, I couldn't resit so I've bought these.

L'entrata della fiera.

The entrance of the fair.

Alcuni stand.

Some stands.

Posizionare i post al centro

2008-10-17T21:00:00.002+02:00

Ci rinuncio!

Dopo il grande entusiasmo per la buona riuscita dei miei esperimenti con l'html...ora sono arrabbiata perchè non riesco a sistemare i post tra le due colonne, mi è solo comparso un nuovo profilo utente sotto l'header. Ci rimetterò mano domani.

Buona serata a tutte! :-)

3 colonne

2008-10-16T15:06:00.004+02:00

Ecco, ce l'ho fatta!
Ho creato la terza colonna, ho inserito gli smiles e ora i commenti vengono visualizzati subito sotto il post così da poter vedere gli smiles. Tutto funziona alla meraviglia. Però non mi convince la disposizione delle colonne, le vorrei ai lati del post...qualche suggerimento?

gli smiles

2008-10-16T12:58:00.008+02:00

prova smiles :-) +torta+ ok funzionano!!!! applauso!

Seguendo il blog di anna ho scoperto come poter modificare il proprio blog. L'ultima novità sono gli smiles. Le spiegazioni sono offerte da FloeSte . Strano ma vero sono riuscita a farli funzionare sia nei post che nei commenti. A destra potete vedere la lista degli smiles e dei disegnini disponibili. L'unico inconveniente è che ci mettono qualche secondo in più ad essere visualizzati nei post, e che nei commenti, se aperti in pop-up, non si vedono e se messi ad inizio frase nemmeno. Si deve cliccare sul titolo del post per aprire così una nuova pagina che contiene post e commenti insieme.
Adesso proverò a capire come non far aprire i commenti in pop-up...e intanto non sono ancora riuscita ad aggiungere la terza colonna, ma lo sfondo si...ih ih ih ih ih!!!

E' arrivato l'autunno/Autumn is here

2008-09-23T00:34:00.007+02:00

Siamo ufficialmente in autunno, bye bye estate...

Che nell'aria sarebbe prima o poi arrivato l'autunno già in casa lo si sospettava: visto che la Minnie ha iniziato a dormine sui letti (sì perché lei è un po' come la Principessa sul pisello: non si decide mai su quale dormire e quindi passa da quello di mia sorella, al mio e in fine su quello dei miei genitori). E per di più ha reclamato il suo mitttico puff peloso.

Quello che vedete però nella foto è uno dei suoi tanti posticini dove "medita" durante la giornata.

La sfilata è andata benone, ha piovuto ininterrottamente per tutta la sua durata, non sono riuscita a farmi passare l'imbarazzo di stare in passerella, ma mi sono divertita. Mi devo far dare le foto e poi le posterò, così come quelle per un regalo di compleanno per un'amica.

Devo anche decidermi a cambiare il template, forse i girasoli sono ormai un po' fuori stagione...cosa dite?

aggiornamento del 23 settembre 2008: template aggiornato.

Ho aggiunto nuove foto su flickr.

'notte a tutti

latitante

2008-09-10T18:58:00.008+02:00

sono latitante ormai da più di un mese....però!

sono giustificata anche perché sono riuscita ad andare in ferie per una settimana in montagna e poi faceva caldo (che scusa eh...).

e la sfilata è seeeempre più vicina, come l'idea di aver commesso un errore nell'aver detto di si alla mia insegnante. però chissene, al bando la timidezza!

ho ordinato su ibs i seguenti libri:

per dei puntaspilli alla moda: "Pretty Little Pincushions"

il tanto bramato "Sew Pretty Christmas Homestyle" di Tone Finnanger

per sbizzarrirsi con la macchina da cucire: "Pochette ricamate a macchina" di Jenny Rolfe

tante spille in stoffa: "Fun-To-Wear Fabric Flowers"

Vi informo che sono uscite altre lettere dell'alfabeto Mirabilia: e finalmente c'è la E. E' troppo bella e l'ho già inserita fra i prossimi acquisti ^_^ devo dire che fa molto aristocratica, no?

vi lascio con delle foto dei pelosi ^_^

faaaa gaaaaldo!

2008-07-31T19:40:00.003+02:00

In questi giorni mi sembra di essere a "Project Runway": in 3 settimane devo finire di cucire 3 gonne, una giacca di jeans e il mitttico cappotto (che ormai è da gennaio che lo sto cucendo). Il tutto per la sfilata di settembre che abbiamo organizzato con la scuola di sartoria. Le modelle saremo noi e indosseremo i vestiti cuciti durante gli anni di corso....Un po' la cosa mi imbarazza, ma non posso più tirarmi indietro.

Però con questo caldo non è che riesca a fare granché...e finisce che preferisca stare in giardino a prendere il sole quando non sono al lavoro. Anche i pelosi ci tengono alla loro tintarella:

Mentre Minnie si rotola nell'erba, Toz aspetta qualcuno che passi in bicicletta da far spaventare!

saldi, saldi, saldi, vogliono tutti i saldi

2008-07-07T20:32:00.008+02:00

Al lavoro abbiamo passato due giorni di fuoco!
La gente impazzisce quando iniziano i saldi, e poi qualcuno mi spieghi come sia possibile che i romponi si moltiplichino sotto i saldi, prima di Natale e Capodanno e quando iniziano comunioni/cresime e matrimoni...
Oltre tutto sabato hanno deciso di rimanere aperti fino alle 24:00. Verso le 23:00 i clienti non capivano più nulla (e nemmeno noi alle casse): dovevano comprare qualcosa ASSOLUTAMENTE...La gente è strana, sì, sì!

Abbandonando il campo deliri vi do una bella notizia: leggendo il forum dedicato a Nora Corbett (la mamma di Mirabilia) a breve dovrebbe esserci il suo ritorno. Finalmente le questioni legali sono state risolte. Quindi controllerò più spesso il sito della Mirabilia per eventuali aggiornamenti. Intanto su CasaCenina sono comparsi tre nuovi schemi: serie "Letters from Nora".
Per ora ci sono le prime 3 lettere dell'alfabeto con le intramontabili fatine. La A è quella che preferisco. Ma quanto dovrò aspettare perché si arrivi alla E...? :-(

Baci

fat fish

2008-06-23T19:22:00.005+02:00

Un teppetino nuovo per il mio piccolo bagno:

A new bath mat for my little bathroom:

Da un tocco marino in più ed è gia stato lavato in lavatrice due volte. Ha retto benissimo la centrifuga ^__^
Tutto in spugna e come rinforzo ho attaccato sul rovescio la fliselina. Occhio a punto pieno e sorriso a punto erba.

I've already wash it for two times and it's still alive ^_^
It's entirely made of towell and I renforced it with a stiff interfacing. Stitch used for the eye is satin stitch, while for the smile is stem stitch.

mare mare

2008-06-23T18:52:00.004+02:00

La rediviva Betta ritorna fra di voi dopo essere partita con il fidanzato di fretta e furia per il mar Jonio e ho passato una settimana a Grottaglie. Ne ho aprofittato perché mi è scaduto il contratto al lavoro (questi cacchio di contratti a termine!).
E' stata una settimana intensa, ci siamo lasciati alle spalle l'eterna pioggia della Pianura Padana e sono anche riuscita ad ingrassare 1Kg a furia di panzerotti, pizza e taralli!

I'm come back after a lot of time. I've spent last week in Grottaglie (a town in the province of Taranto in the region of Puglia. Grottaglie is famous for its ceramics) with my fiancé. We escaped from the rain. I've put on weight: I've eat a lot of panzerotti, pizza and taralli!

Mentre stavo preparando la valigia ho trovato un vestito strano che non ricordavo di avere...

While I was packing my suitcase, I've found this strange dress...

Se volete vedere alcune foto che ho scattato potete andare nella mia pagina su Flickr. Siamo stati anche a Polignano a mare. Il paese antico arroccato sulla scogliera è spettacolare, e il mare era blu, blu, blu.

If you would like to see more of my photos taken during the trip, you can visit my page on Flickr. We've also visit Polignano a mare a beautiful city. The sea was blue, blue, blue.

2008-06-06T11:56:00.003+02:00

Ringrazio tutti per le belle parole che avete lasciato nel post precedente. Mi hanno fatto stare meglio.
In questo ultimo mese ho trascurato un bel po' il blog, però ho continuato a seguire i vostri aggiornamenti anche senza lasciare commenti.
Grazie ancora a tutti :-)

ciao zoe

2008-05-16T13:26:00.005+02:00

Ritorno a scrivere dopo un po' di tempo e con un po' di fatica per dare una brutta notizia: giovedì 8 maggio Zoe se ne è andata. L'ho trovata vicino casa.L'unica cosa che mi consola è che non se ne sia nemmeno accorta, che sia stato un attimo.
Sono stai dei giorni bruttissimi, solo ora sto un po' meglio.
Sono stati 8 mesi pieni di amore, rimangono tanti bei ricordi...

Ci manchi molto.

Ciao piccola amica.

Goodbye little friend.

Cottage Cross-stitch step 3

2008-04-29T17:49:00.004+02:00

Terza tappa per il mio cottage. Pian pianino si intuiscono i primi particolari.

E' faticoso ma ce la metto tutta.

I cambi di colore sono frequenti, e questo mi rallenta un po'. Però sono molto soddisfatta :)

3rd step for my cross-stitch cottage. It's a little bit hard because there're different colors changes. But I'm traying to do the best :)

Gita ad Orta/A trip to Orta

2008-04-27T20:31:00.007+02:00

Giovedì ne ho approfittato, con il fidanzato, per fare una gita.
Destinazione: Orta. Si trova sul lago d'Orta in provincia di Novara.
La sfiga questa volta non ci ha trovati: sole tutto il giorno, ed ho anche trovato la calamita locale da aggiungere al resto della mia collezione. Ebbene sì, colleziono calamite (di tutti i tipi) ed in particolare mi piace portare a casa una calamita di ogni città che visito, e chi conosce questa mia mania ogni volta che fa un viaggio me ne porta a casa una :)
Peccato per il pranzo: i prezzi modici ci hanno costretto ad un pezzo di pizza. Ed io che non mi ero nemmeno preparata i panini perché speravo di assaggiare qualche piatto locale :(
Vi posto un assaggio delle foto che ho scattato, per vedere le altre andate nella mia pagina su Flickr.

Last Thursday was the anniversary of the 1945 liberation. Is an annual public holiday and most of the people takes advantage to do a trip. So did I and my fianceè: we went to Orta, a town in Piedmont, in the province of Novara.
Fortunately it was a sunny and hot day, and after a visit of the town we take a ferry boat to vist the little isle called S. Giulio Isle in the center of Lake Orta.
These are some photos, for more visit my homepage on Flickr.

I tetti di Orta e l'isola di S.Giulio

Orta's roofs and S.Giulio Isle

Orta vista dall'isola di S.Giulio

Orta seen from S.Giulio Isle

L'isola di S.Giulio

S.Giulio Isle

Piazza Motta

Motta square

Un vicolo

An alley

Spilla / Brooch

2008-04-04T14:30:00.006+02:00

Nuova creazione in pannolenci (ormai è diventata la mia fissa dell'ultima settimana).
I pistilli sono perline di varie grandezze. Ho giocato tutto sui toni del verde, mi piace l'accostamento con il bianco.
Diametro: 6 cm.

This is my new creation. I've used "pannolenci" (a sort of felt). For pistils I've used beads of different sizes. I like the contrast of green and white.
Diameter: 6 cm.

Shock the monkey

2008-04-04T14:17:00.002+02:00

Casa mia sta diventando uno zoo. Vi presento Scimmia.
Altezza: 8 cm.

My house is going to be a zoo. I'm glad to introduce you Monkey.

Size: 8 cm.

Eccolo mentre vi mostra il suo didietro...

Here is showing us his bottom...

Anatre Tilda / Tilda Geess

2008-03-31T15:10:00.004+02:00

Tre papere per tre amiche. Con questo non voglio dire che siano tre papere, eh!
3 ore per scegliere l'abbianamento per le stoffe, e altrettante per imbottirle. Che fatica, ma io sono una perfezionista :)

Three geess for three friends. But with this I'm not saying that my friends are three geess :)
Three hours for fabric choosing and as many for stuffing. It's an hard work, but I'm a perfectionist :)

Ecco le 3 papere incartate con un cuoricino abbinato.

The three wrap up geess with a little combined heart.

Nuovi amici / New friends

2008-03-29T18:25:00.007+01:00

Mi sono fatta due nuovi amici: un bassotto e una elefantina.

Entrambi in pannolenci e imbottiti. Gli occhi e il naso (del bassotto) sono delle perline. Assemblati a punto festone. Il cappottino del bassotto è un po' raffazzonato, ma purtroppo non avevo preso bene le misure per i vari pezzi e ho tagliato fuori le eccedenze.

Li trovo perfetti come spille da appuntare ad uno zaino.

Hugo il gatto dalle 1000 facce/Hugo the cat of 1000 faces

2008-03-17T17:01:00.002+01:00

Questo gatto è un mito! Mi ha fatto morir dal ridere :-)

Episodio 1

Episodio 2

Cottage a punto croce/Cross-stitch cottage

2008-03-12T15:37:00.004+01:00

Ho iniziato un nuovo lavoro a punto croce. Era da diverso tempo che non mettevo mano al telaio perché mi sono data alla macchina da cucire, e per inaugurare al meglio questa nuova impresa ho deciso che da oggi posterò le varie fasi del lavoro in corso. Insomma un vero e proprio work in progress fotografico.

Lo schema l'ho preso da un vecchio numero de "Le idee di Susanna" del 1995, la tela è in lino e i fili mouliné DMC.

I've started a new cross-stitch work. From today on I'm going to show you the work in progress.

Chart from an old number of "Le idee di Susanna" published in 1995, linen fabric, DMC floss.

Step 1

la finestra
the window

Step 2

7 segreti

2008-03-07T17:35:00.007+01:00

Sono stata nominata da Bettin per un gioco. Ecco di cosa si tratta:

1) le regole del gioco copierai
2) 7 dei tuoi segreti svelerai
3) 7 felici vincenti individuerai
4) un messaggio per avvisarli invierai
5) a consultare il tuo blog li inviterai

Vediamo un po'....

1) Dopo un anno non ho ancora finito un vestito per il corso di cucito. Alla mia insegnante però ho detto che l'ho finito e pure indossato. Se mi scopre sono guai!

2) Una volta alle medie rispondendo al telefono mi sono fatta passare per mia sorella. Ancora oggi questa persona è allo scuro di tutto. Io e mia sorella ci siamo fatte delle gran risate quella volta.

3) Quando esco con il mio fidanzato evito accuratamente pub che abbiano dei televisori, in caso contrario cerco di far sedere lui con le spalle al televisore, perché rischio di passare la serata con lui imbambolato a guardare le partite di calcio. Lui non l'ha ancora capito. Sono furba eh?

4) Sono fissata con le scarpe. Ne ho un bel po'...E non mi bastano mai! Mia sorella continua a farmelo notare, ma è una cosa a cui non so resistere.

5) Quando sono in casa da sola e accendo lo stereo mi metto a cantare e faccio anche dei bellissimi balletti ;-) questo lo sanno solo i pelosi di casa. Purtroppo non tengo serate, per chi fosse interessato alle mie performances :-) ihihihihihi!

6) Sono disordinata cronica, però a volte mi prendono dei raptus da maniaca dell'ordine. Ed è a quel punto che ribalto mezza camera e metto tutto in ordine.
Purtroppo poi non riesco più a trovare nulla.

7) Qualche anno fa scendendo dalla macchina ho trovato 50€ nel parcheggio (una vera fortuna, che purtroppo non si è più ripetuta). Quella sera ho offerto la cena al mio fidanzato. Crede ancora che sia generosa.

Bene, adesso mi conoscete un po' di più.
Ed ecco le blogghine vincitrici, per ora sono solo 3, non è facile trovare sette persone...

Viola
Hobbie & Bubbies
Per filo e per ago

Regali di compleanno/Birthday Presents

2008-03-04T10:18:00.007+01:00

Settimana scorsa due mie amiche hanno festeggiato il loro compleanno. Ecco cos'è uscito dalla mia macchina da cucire per loro:

Last week I've sewed a present for two of my friends:

Sportina ricamata a punto margherita, il colore originale è quello della foto successiva.

A totebag. The bottom is embroidered with daisy stitch (or detached chain stitch? what is the right name?). The original color is in the next photo.

Due americani con i rispettivi tovaglioli. Ricamo a punto filza per forchetta, coltello, cucchiaio, bicchiere e piatto. Così non ci si sbaglia ad apparecchiare, ihihihih!
Stoffe tutte IKEA.

Two place mats with their napkins. Running stitch for: fork, knife, spoon, glass and dish. Just follow the drawings, you will not be mistaken when you set the table.

Fabrics from IKEA.

Particolare del dietro e del davanti.

Detail of the front and the back.

Inizialmente non avevano capito che erano stati fatti a mano, pensavano li avessi comprati. Quando l'hanno saputo sono rimaste a bocca aperta, e anche i maschietti hanno fatto i complimenti...E vaiiiiii!

p.s. ancora una volta grazie a mia sorella.

At the beginning they didn't realize that I had sew the presents. They thought I've bought them. I leaved them open-mouthed, and I received a lots of compliments when I told them they came out of my sewing machine.

p.s. for another time thanks to my sister.

Pecora Tilda / Tilda Sheep

2008-02-17T14:05:00.006+01:00

Il 12 febbraio ho festeggiato 8 anni di fidanzamento, e come regalo per il mio fidanzato mi sono cimentata con la pecora Tilda (dal libro "Crafting Springtime Gifts"), ammetto che mi ha aiutata "un pochino" mia sorella :-P

On 12th February I've celebrated eight years of engagement. As a present for my fiancé I've sewed a Tilda sheep (from the book "Crafting Springtime Gitfs"), I confess that my sister helped me "a little" :-P

Giornata mondiale del gatto / World cat day

2008-02-17T13:29:00.007+01:00

Mici felici, e un po' meno felici, oggi è un giorno dedicato solo a voi...Auguri!
E un grosso bacione alle due micie di casa: Minnie e Zoe :-)

Today is a day dedicated to happy cats and not so happy cats, best wishes! And a big kiss to my two cats: Minnie and Zoe :-)

Tazzine punta spilli / Teacup Pincushions

2008-02-11T20:04:00.000+01:00

Guardate cosa si può fare con un maglione infeltrito: dei carinissimi punta spilli! Così quando per sbaglio butteremo nella lavatrice il prossimo maglione non dovremo più scusarci dell'accaduto; diremo che è stato tutto pianificato per il nostro nuovo progetto creativo ;-)
Clicca qui per vedere il video e leggere le istruzioni (solo in inglese).

Look this pretty pincushions made of a felted sweater. So the next time you will wash a sweater in the washing-machine don't apologize, just say that it was all planned for your new craft project.
Click here to see the video ad read the instructions.

Punto croce / Cross-Stitch

2008-02-10T17:03:00.000+01:00

In principio c'era il mezzopunto.
Questo succedeva tra i 10 e i 13 anni. Poi ho abbandonato il ricamo per qualche anno per riprendere con il punto croce verso i 19 anni. Del punto croce non mi piace il punto scritto...Noiosissimo! Però per dare un senso allo schema serve.
Vi posto qualche foto dei lavori che mi piacciono di più.

These are some photos of my favorite cross-stitched works.

borsa per la maglia / knitting bag

2008-02-10T15:48:00.001+01:00

Per salvare il proprio lavoro a maglia dalle unghiette affilate della Zoe, cosa occorre? Ma una borsa, no? Capiente, con una cerniera e tante taschine funzionali. E chissà che adesso non mi decida a finire quella sciarpa!

To save my knitted works from Zoe's claws what I need is a knitting bag, obviously! Very big, with a zipper and a lot of pockets. Maybe I can finally finish my scarf!

La mia prima casa di bambola / My first doll's house

2008-01-28T16:19:00.000+01:00

Vi presento la mia prima casetta delle bambole interamente costruita dalla sottoscritta. Sono passati diversi anni ma conserva ancora tutto il suo fascino. Edita dalla Del Prado, usciva in edicola a pezzetti ogni settimana, per un totale di 80 uscite. Si chiamava "Casa delle bambole facile". Per costruirla (struttura, mobili ecc.) impiegai ben 3 mesi, perché decisi di avere tra le mani più parti possibili, così da risparmiare tempo anche in fase di pittura.

Qualche tempo dopo ne idearono una molto più grossa, con tanto di depandance, ma purtroppo decisi di lasciar stare e non comprai nemmeno il primo numero.

I'm glad to show you my first doll's house. I've built it several years ago, and it took me 3 months to finish it. It haven't lost her charm.

La facciata.

The façade.

L'interno.

The inside.

Il salotto.

The livingroom.

Dettaglio del salotto.

Detail of the livingroom.

Le scale.

The stairs.

La cucina.

The kitchen.

Il bagno.

The bathroom.

La camera da letto.

The bedroom.

La mansarda.

The mansard.

Confronto con una moneta da 1€.

Furniture compared with 1€.

Un po' di fil di ferro, et voilà: tre utilissimi appendiabiti!

A little bit of iron wire, et voilà : three usefull dress hanger!

Velluto / Velvet

2008-01-23T16:56:00.000+01:00

Una piccola borsa per una cena galante. Talmente piccola che può contenere al massimo il cellulare, le chiavi di casa, il rossetto e i fazzoletti di carta. Niente portamonete! Così il vostro accompagnatore sarà costretto ad offrirvi la cena...ih, ih, ih!!!

A little hand-bag for a gallant dinner. A very little hand-bag that can carry only: cell-phone, house key, lipstick and tissues. No coin purse! So your escort will be forced in offering dinner...ih, ih, ih!!!

Pupazzo Tilda / Tilda Doll

2008-01-23T16:31:00.000+01:00

Ecco finalmente le foto del mio primo pupazzo Tilda (dal libro "Crafting Christmas Gifts"). Purtroppo è pelato. Nonostante i miei sforzi le calvizie hanno preso il sopravvento e non sono riuscita a rimediarvi...Qualcuna mi saprebbe dare dei consigli?

Finally some photos of my first Tilda doll (pattern from the book "Crafting Christmas Gifts"). Unfortunatelly is bald-headed. I haven't find a remedy...Could anybody help me?

Ho vinto un oscar? / I've won an award?

2008-01-23T14:26:00.000+01:00

Davvero una cosa inaspettata e tanto, tanto piacevole! Poche parole,ma davvero non so cosa dire. Non pensavo di trasmettere tante cose belle con il mio blog. Grazie Monica per avermi nominata...

Ora vado a nominare i miei 10 preferiti.

"Dai il premio a 10 persone che hanno un blog capace di trasmetterti gioia ed ispirazione, un blog che ti faccia sentire bene quando lo visiti. Fai sapere a queste persone di averlo vinto lasciando un commento sul loro blog. Attenzione: puoi vincerlo piu' volte!"

I've been nominated for an award. Thanks Monica. Here there are my nominees for 10 blogs that inspires me. I visit them with pleasure!

Viola

Monica

Kasil

Dolci Fusa

Patchwork, gatti e country

Popopazia

Anna Maria

Federica

Cafe Creativo

Finnish Tilda Addicts

Casa di bambole giapponese DeAgostini/Japanese doll's house DeAgostini

2008-01-10T09:39:00.000+01:00

Il mio edicolante di fiducia ogni volta che vado da lui mi stende il tappeto rosso. Tra riviste di: cucito creativo, dvd e tanto altro, ogni mese gli lascio metà stipendio. E adesso si è aggiunta questa bellissima casa giapponese in miniatura della DeAgostini.

Mi sono presa un giorno per pensare bene su cosa fare: prenoto tutte le uscite? prendo i primi numeri che costano sempre poco, e poi lascio perdere?mi costerà una fortuna? E via dicendo. Alla fine la mia risposta è stata la più ovvia: prenoto tutte le uscite, deve assolutamente fare compagnia alla mia prima casa delle bambole in scala 1:12, che ho costruito un 8 anni fa e che era uscita in edicola con la Del Prado. Adesso si trova sopra la libreria in camera mia.

Purtroppo la casa giapponese essendo una cosa enorme (scala 1:20, altezza 66cm, larghezza 79cm, profondità 39cm) non ci sta da nessuna parte in camera mia. Dovrò far costruire un mobile apposta per lei? Ci vogliono 120 uscite per terminarla. Dai su, che sarà mai, ne mancano solo 119! Direte voi. Purtroppo l'ultima uscita è prevista per il 3 LUGLIO 2010. Ragazze, io non so ancora cosa farò questo fine settimana, pensate un po' nel 2010... Comunque non mi lascio abbattere dalle prime difficoltà: la voglio costruire ad ogni costo! Al mio edicolante (che nel frattempo si sarà comprato una villa al mare con i miei soldi) ho già consegnato il modulo per abbonarsi e non perdere nemmeno un numero.

My newsvendor is always happy when I come to his newsstand: I buy a lot of craft magazines, dvds, and more. The other day I've bought "Japanese doll's House", a house to built in 120 issues. All furniture and house's construction will be create during the 120 issues. I'm so excited about that. And is very big: height 66cm, width 79cm, depth 39cm. Scale 1:20. You can click here to see some more photos of the house.

It's going to be a good fellow of my first doll's house. I've built it about eight years ago.

Anno nuovo e rose/New Year and Roses

2008-01-08T20:29:00.000+01:00

Buon Anno a Tutti!!!

Al lavoro delirio allo stato puro! Con i saldi quest'anno sono stati più agguerriti i clienti, e anche più rompi palle. Dopo l'assedio di sabato e domenica non siamo nemmeno riusciti a sistemare il negozio che versa in uno stato pietoso: slip tra i peluches, maglioni tra gli scaffali della profumeria....Qualcuno vuole darci una mano?
Per ora vi saluto, e vi lascio con tre rose che ho regalato a Natale. Modello dal libro: "Sew Pretty Homestyle" di Tone Finnanger.

Happy new year to all!!!
During sales customers are very crazy, the shop is in a mess ! I'm so tired...
I've to go. I leave you with some roses that I've gave as a Christmas present. Pattern from: "Sew Pretty Homestyle" of Tone Finnanger.

Finalmente l'autunno

2007-11-12T16:08:00.000+01:00

Quasi un mese di assenza! Impressionante come voli il tempo...Sono stata un po' presa tra il corso di sartoria e il lavoro (nuovo capo, aih aih!!!...), poi c'è stato il mio compleanno domenica scorsa e così sono sparita per un po'.

Le foglie sono cadute tutte insieme dagli alberi, fa più freddo alla sera, le mie micine dormo tutto il giorno vicino al calorifero. Toz nel frattempo ha distrutto mezzo giardino e mangiato una infinità di calze (con grande gioia di tutti noi...), Zoe fa regolarmente free-climbing sulle tende e wrestling, con Toz, all'ora di cena. Insomma: un po' un delirio.

Ho cucito il primo cappottino Tilda: rosso di pannolenci. Nel frattempo lo indossa con orgoglio la Zoe, che è diventata la più glamour fra le gatte del vicinato.

Cappottino Tilda

Zoe con cappottino

Una bella gallinella (sempre di pannolenci) svolazza in cucina. Il becco le dà più l'aria di un picchio punk...Magari la prossima verrà meglio ;-)

Gallina lato A

Gallina lato B

presto nel mio guardaroba ci sarà una gonna a pieghe in velluto che sto cucendo per il corso. Sono ancora all'imbastitura, ma credo che per giovedì potrò già passare alla macchina da cucire.

Di passaggio

2007-10-14T14:11:00.000+02:00

Un saluto veloce. Fra due ore devo tornare al lavoro :-(

Sono arrivati due dei tre libri di Tilda ordinati: "Crafting Springtime Gifts" e "Sew Pretty Homestyle", in viaggio c'è "Crafting Christmas Gifts". Sono i tre libri più famosi della Finnanger, nonchè tradotti in inglese.

Le spiegazioni sono dettagliate e facili da seguire, e poi è tutto così cariiino! Dovrebbe uscire l'ultimissimo libro dal titolo: "Tildas Julehus". Chissà se lo tradurranno dal norvegese...

A presto!

pantaloni e giacchina / trousers and jacket

2007-09-22T15:39:00.001+02:00

Bene! sono arrivate le foto della mia giacchina. Devo ancora fare l'orlo al fondo e alle maniche, tagliare qualche filo svolazzante ma...siamo a buon punto. E altra sorpresa: la foto dei miei pantaloni. Una fatica per fare le tasche! Devo dire che il risultato è migliore dei primi pantaloni che mi sono cucita :-P Mi piace un sacco il bottone giallo che richiama le impunture.

At last my jacket photos. I haven't finished it but the work is coming along nicely! Another surprise: some photos of my trousers. It has been hard to sew pokets! I like a lot the yellow button. Yellow like the stitchings.

acquisti e streghette / purchases and witches

2007-09-21T18:51:00.001+02:00

I miei post si fanno desiderare! Il motivo presto detto: due nuovi coinquilini pelosi che si sono aggiunti a Minnie (per la sua foto vedi post del 20 giugno 2007). Sono Zoe e Toz, la prima una micina e il secondo un bel cagnino.

Dunque: la mania per Tone Finnanger è aumentata e allora in attesa dell'arrivo dei suoi libri ho cucito una streghetta tutta rossa, trovata su un numero de "Le idee di Susanna" di qualche tempo fa (se qualcuno ne fosse interessato posso dirvi qual era il numero preciso).

Is passed a long time since my last post! This is because our two new furry room-mate: Zoe (a kitten) and Toz (a puppy).
Well: my mania for Tone Finnanger is increased. I am awaiting her books, so I have sewed a witch in red (pattern from an old publication of "Le idee di Susanna").

Le mie compere sul web sono state le seguenti:
My purchase on the web are:

in senso orario/in a clockwise direction : "Brilliant Bags" di Deena Beverley, "Bend the Rules Sewing" di Amy Karol, "Making Vintage Bags" di Emma Brennan, "In Stitches" di Amy Butler e "The Crafter's Companion" di autrici varie.

Fra circa due settimane riiniziano le lezioni alla scuola di sartoria. A cosa mi do quest'anno?...A un bel cappotto in vista del freddo? Sempre se riuscirò a terminarlo per gennaio... Gennaio 2008 o gennaio 2010?!!? AIUTO!

Within two weeks are starting lessons at dressmaker school. What can I tailor this year? A coat in view of cold?

Tone Finnanger

2007-09-11T20:33:00.000+02:00

Ho scoperto l'esistenza di questa ragazza che crea cosine taaaanto carineeee: angioletti, coniglietti con tanto di vestitini, galline e tanto altro ancora. Purtroppo su ibs e bol sono reperibili solo 3 dei suoi libri. Qualcuno per caso saprebbe aiutarmi dandomi qualche dritta su dove è possibile trovare i suoi libri? Per di più sembrerebbe che lei non abbia un sito personale dove poter avere qualche informazione in più...
Ecco un assaggio dei suoi lavori:

I've heard about this girl. She creats beautiful things: little angels, bunnyes fully dressed, hens and more. Unfortunately on ibs and bol I've found only 3 of her books. Is there anyone that can helps me in finding her books?
Here is a taste of her works:

A domani (o giù di lì) per presentarvi i miei acquisti su ibs. Tanti libri con tante idee carine per cucire, cucire, cucire e la foto della mia giacchina nuova fiammante di cui ho accennato il lontano 2 luglio! sciaoooo

See you soon with my brand new purchases: a lot of books with good ideas to sew, sew, sew and the photo of my jacket.

ciao

2007-08-22T21:11:00.001+02:00

1992 - 2007

ciao ross...

Ordini via internet

2007-07-25T15:29:00.000+02:00

Settimana scorsa ho ordinato su bol.it questo libro:

"Bend the Rules Sewing" di Amy Karol. Gironzolando fra diversi blog di cucito & c. mi ero incuriosita. Tutte ne parlano molto bene e l'autrice fa delle cose davvero carine. Potete visitare il suo blog qui. Intanto incrocio le dita sulla buona riuscita dell'ordine, sperando di riceverlo entro ferragosto...

Last week I've ordered this book on bol.it: "Bend the Rules Sewing" of Amy Karol. Wandering about different craft blogs I became interested in it. All talk about it very well, and the authoress create very nice things. You can visit her blog here. In the meantime I keep my fingers crossed hoping to receive it before August 15th...

Borsetta in tulle / Tulle handbag

2007-07-25T13:39:00.000+02:00

Dopo settimane di latitanza rieccomi! Ma quante persone sono passate di qua? 117 visite?!? Caspita!
Ultima creazione: borsetta in cotone avvolta da del tulle. La trovo adatta per serate danzanti e molto sofisticata, i due fiocchetti poi, la rendono molto simpatica.

p.s. ho cambiato il titolo del blog, questo mi sembra più adatto :)

After week of absence here I am again! How many visitors passed here? 117 visits? Wow!
My last creation: cotton handbag wrapped up by tulle. I think it's suitable for dancing evening and it is very sophisticated. With two bowes it look nice.

p.s. I've changed the blog title, this seems more suitable :)

Fuori / The outside

L'interno / The lining

Sales/Saldi

2007-07-02T15:12:00.000+02:00

Tempo di saldi. Al lavoro è un delirio e non credo che per sabato (il primo giorno dei saldi) riusciremo ad arrivare preparati...Sto per finire una giacchina (fiori blu su sfondo bianco) e studio drammaturgia musicale.

Sales time. At work is a delirium and I don't think we will be well-trained on Saturday (the first day of sales)...I'm going to finish a jaket (blue flowers onto white background) and I'm studing musical dramaturgy.

Borsa con galline / Tote with hens

2007-06-20T12:36:00.001+02:00

La prima borsa in assoluto che ho cucito. Mi ricorda la campagna, la primavera e le galline che aveva mia nonna quando ero piccola (e che trattavo come dei cagnolini :-P).

Le galline sono applicate a punto filza, le zampe sono ricamate e gli occhi sono stati fatti con il punto nodini.

My first tote that I have ever sewed. It remind me of: country, spring and my paternal grandmother's hens when I was a child (I used to tret them like doggies :-P).

Hens are trimmed with running stich, claws are embroidered and eyes has been made with French knot.

Minnie e la mia borsa / Minnie with my tote

La mia prima borsetta / My first handbag

2007-06-15T11:45:00.000+02:00

Ecco qua la mia prima borsetta. Ho impiegato 9 ore per terminarla, ma ne sono davvero soddisfatta!

Here it is my first handbag. It took me 9 hours to sew it, but I'm very satisfied!

English exercises

2007-06-12T19:41:00.000+02:00

Il mio inglese lo so...fa abbastanza schifo. Faccio i post doppi come esercizio.
Sto cucendo una borsetta tanto per tirarmi su di morale, visto che questa notte sono passati i ladri e che da giovedì prossimo ci sarà un direttore nuovo in negozio. A presto!

I know, my english is bad. I translate my posts to do some practice.
I'm sewing an handbag to keep my spirits up because last night came burglars and the next Thursday is going to arrive a new store manager. See you soon!

Esami / Exams

2007-06-09T22:26:00.000+02:00

Giovedì c'è stata l'ultima lezione alla scuola di sartoria, con tanto di esame pratico e orale. Promossa a pieni voti :-) Ora rimangono quelli universitari...Intanto potete fare un salto qui. Che carinaaaa questa borsa!

On Thursday there has been the last lesson at dressmaker school. There have been also an oral and a practice examination. I 'va passed them with full marks :-) Now remain university exams... Meanwhile you can click here. How cute is this tote!

Benvenuti / Welcome

2007-06-07T11:59:00.000+02:00

Elisabetta vi da il benvenuto nel suo blog :-)

Welcome to Elisabetta's blog :-)