Buon Natale/Merry Christmas

Buon Natale!!!

Merry Christmas!!!

Christmas Mood

Minnie e Toz sono entrati in pieno nel clima Natalisssio. Ecco come girano per casa...

Minnie and Toz are in Christmas Mood. That's how they go around the house...

Guasto adsl/ internet line breakdown

Non riesco ad aggiornare il blog per un guasto alla linea adsl (alice ti odio!!!). Ora sto scrivendo da casa del mio fidanzato.

Un mese fa ho presentato la mia domanda per essere ammessa ad un corso di formazione teorico-pratico presso le biblioteche: sono stata accettata!!! Si comincia venerdì. Speriamo solo di non addormentarci durante la lezione...Sono un po' preoccupata però...

I have a breakdown on my internet line, so I can't update the blog. Now I'm writing from my fianceé's house.
One month ago I presented my request to attend a training class on how is organized a library (sorry, but because of my poor english I'cant explain in a better way), well....I've been accepted!!! I will start next Friday. I'm a little bit scared...

Guardaroba virtuale / Virtual Wardrobe

Violet by elisabbbetta

Ho scoperto questo delizioso sito http://www.polyvore.com/ dove si possono creare i propri guardaroba virtuali, giocare con gli stili e trovare il look giusto per ogni occasione. Il mio primo esperimento è quello che vedete sopra. Che ve ne pare? Mi piace un sacco il trench verde acqua. E le ballerine leopardate...? Carinissime :-)

Adesso provate anche voi!

On the Iternet I found this lovely web-site http://www.polyvore.com/ where you can create your personal wardrobe, play with different styles and find the perfect outfit. My first experiment is the one above, how it seems? I like very much the aquamarine trench. And leopard-skin ballerina shoes? So cute :-)

And now, create your look!

Coniglio/Rabbit

Ho cucito finalmente il coniglio con la giacchina. Il kit per realizzarlo lo avevo comprato all'Hobby Show. Per fare le cose in grande ho persino cucito l'asola a mano :-)

Finally I sewed the rabbit and I decided to create a bottonhole. I think that the jacket with a bottonhole is complete. I've bought the kit during my visit at Hobby Show.

Martedì ho compiuto gli anni (che vecchietta che sto diventando...) e i miei genitori mi hanno regalato la taglia e cuci! Finalmente per rifinire i miei vestiti non dovrò più fare tutto al laboratorio della scuola di taglio e cucito. Non ho ancora avuto tempo di provarla, ma ho già scovato dei pezzi ti stoffa che userò per fare i test di prova. Ha 4 fili ed è della Juki. Prossimamente vi farò vedere le foto.

On Tuesday I've celebrate my birthday (how old I become...) and my parents gave me as a present a juki four thread serger. I'll posts some photos in the next post. I haven't tried it, but I've found some scraps to test it on.

Hobby Show Milano 17-18-19 ottobre 2008

Alla fine ho dovuto caricare il template base e apportare tutte le modifiche, e finalmente anche io ho il mio template a 3 colonne con i post al centro! ahahahahahaha (risata malefica).

Domenica sono riuscita a costringere il mio fidanzato nel portarmi all' Hobby Show di Milano!
Dal sito web della fiera era possibile stampare una riduzione di 2€ sul biglietto d'entrata.
E' stato un po' deludente il secondo piano (quello dedicato al patchwork/sartoria), infatti c'erano 3 gatti e i restanti 3.000 erano tutti ammassati al piano terra. Spopolavano gli accessori per creare bijoux, perline, charms ecc. ecc. Ho constatato che la presenza maschile era ben visibile (tutti trascinati lì da moglie/fidanzata...?). C'erano tante cose che avrei voluto acquistare, ma i prezzi, diciamocelo, mi sembravano un po' cari in alcuni stand...

On Sunday I've been to Hobby Show a fair (near Milan) dedicated to hobbies, patchwork, sewing and so more.

A casina ho portato:

I've bought:

Nello stand de "Il risveglio dell'antico" ho comprato un Kit che contiene l'occorrente per creare un coniglio con tanto di giacchina + il rotolino di pannolenci giallo che si vede più sotto.

A kit to sew a rabbit with a jacket

Uno scampolo con tanti bei micini da ...... e il timbrino "FATTO A MANO" di "Impronte d'autore"

At the stand of "Impronte d'autore" I've bought a rubber stamp. It says "handmade". At ...... I've found a lovley fabric with beautiful cats.

Da Ziko ho trovato il paradiso per rifinire le asole dei miei futuri vestiti: uno stand di soli bottoni! Le proprietarie erano francesi. Lo stand era disseminato di scatole di legno, ognuna con un colore diverso, ad ogni colore corrispondeva un prezzo. Al posto dei cestini per riporre i bottoni scelti, ti veniva consegnata una scatola di legno con tanti scompartini dei colori delle scatole dello stand. Così una volta scelto il bottone, si guardava il colore della scatola e lo si andava a mettere nello scompartino con il colore uguale. spiegazione un po' astrusa....scusate....

At Ziko there were a lot of buttons, I couldn't resit so I've bought these.

L'entrata della fiera.

The entrance of the fair.

Alcuni stand.

Some stands.

Posizionare i post al centro

Ci rinuncio!

Dopo il grande entusiasmo per la buona riuscita dei miei esperimenti con l'html...ora sono arrabbiata perchè non riesco a sistemare i post tra le due colonne, mi è solo comparso un nuovo profilo utente sotto l'header. Ci rimetterò mano domani.

Buona serata a tutte! :-)

3 colonne

Ecco, ce l'ho fatta!
Ho creato la terza colonna, ho inserito gli smiles e ora i commenti vengono visualizzati subito sotto il post così da poter vedere gli smiles. Tutto funziona alla meraviglia. Però non mi convince la disposizione delle colonne, le vorrei ai lati del post...qualche suggerimento?

gli smiles

prova smiles :-) +torta+ ok funzionano!!!! applauso!

Seguendo il blog di anna ho scoperto come poter modificare il proprio blog. L'ultima novità sono gli smiles. Le spiegazioni sono offerte da FloeSte . Strano ma vero sono riuscita a farli funzionare sia nei post che nei commenti. A destra potete vedere la lista degli smiles e dei disegnini disponibili. L'unico inconveniente è che ci mettono qualche secondo in più ad essere visualizzati nei post, e che nei commenti, se aperti in pop-up, non si vedono e se messi ad inizio frase nemmeno. Si deve cliccare sul titolo del post per aprire così una nuova pagina che contiene post e commenti insieme.
Adesso proverò a capire come non far aprire i commenti in pop-up...e intanto non sono ancora riuscita ad aggiungere la terza colonna, ma lo sfondo si...ih ih ih ih ih!!!

E' arrivato l'autunno/Autumn is here

Siamo ufficialmente in autunno, bye bye estate...

Che nell'aria sarebbe prima o poi arrivato l'autunno già in casa lo si sospettava: visto che la Minnie ha iniziato a dormine sui letti (sì perché lei è un po' come la Principessa sul pisello: non si decide mai su quale dormire e quindi passa da quello di mia sorella, al mio e in fine su quello dei miei genitori). E per di più ha reclamato il suo mitttico puff peloso.

Quello che vedete però nella foto è uno dei suoi tanti posticini dove "medita" durante la giornata.

La sfilata è andata benone, ha piovuto ininterrottamente per tutta la sua durata, non sono riuscita a farmi passare l'imbarazzo di stare in passerella, ma mi sono divertita. Mi devo far dare le foto e poi le posterò, così come quelle per un regalo di compleanno per un'amica.

Devo anche decidermi a cambiare il template, forse i girasoli sono ormai un po' fuori stagione...cosa dite?

aggiornamento del 23 settembre 2008: template aggiornato.

Ho aggiunto nuove foto su flickr.

'notte a tutti

latitante

sono latitante ormai da più di un mese....però!

sono giustificata anche perché sono riuscita ad andare in ferie per una settimana in montagna e poi faceva caldo (che scusa eh...).

e la sfilata è seeeempre più vicina, come l'idea di aver commesso un errore nell'aver detto di si alla mia insegnante. però chissene, al bando la timidezza!

ho ordinato su ibs i seguenti libri:

per dei puntaspilli alla moda: "Pretty Little Pincushions"

il tanto bramato "Sew Pretty Christmas Homestyle" di Tone Finnanger

per sbizzarrirsi con la macchina da cucire: "Pochette ricamate a macchina" di Jenny Rolfe

tante spille in stoffa: "Fun-To-Wear Fabric Flowers"

Vi informo che sono uscite altre lettere dell'alfabeto Mirabilia: e finalmente c'è la E. E' troppo bella e l'ho già inserita fra i prossimi acquisti ^_^ devo dire che fa molto aristocratica, no?

vi lascio con delle foto dei pelosi ^_^

faaaa gaaaaldo!

In questi giorni mi sembra di essere a "Project Runway": in 3 settimane devo finire di cucire 3 gonne, una giacca di jeans e il mitttico cappotto (che ormai è da gennaio che lo sto cucendo). Il tutto per la sfilata di settembre che abbiamo organizzato con la scuola di sartoria. Le modelle saremo noi e indosseremo i vestiti cuciti durante gli anni di corso....Un po' la cosa mi imbarazza, ma non posso più tirarmi indietro.



Però con questo caldo non è che riesca a fare granché...e finisce che preferisca stare in giardino a prendere il sole quando non sono al lavoro. Anche i pelosi ci tengono alla loro tintarella:

Mentre Minnie si rotola nell'erba, Toz aspetta qualcuno che passi in bicicletta da far spaventare!

saldi, saldi, saldi, vogliono tutti i saldi

Al lavoro abbiamo passato due giorni di fuoco!
La gente impazzisce quando iniziano i saldi, e poi qualcuno mi spieghi come sia possibile che i romponi si moltiplichino sotto i saldi, prima di Natale e Capodanno e quando iniziano comunioni/cresime e matrimoni...
Oltre tutto sabato hanno deciso di rimanere aperti fino alle 24:00. Verso le 23:00 i clienti non capivano più nulla (e nemmeno noi alle casse): dovevano comprare qualcosa ASSOLUTAMENTE...La gente è strana, sì, sì!


Abbandonando il campo deliri vi do una bella notizia: leggendo il forum dedicato a Nora Corbett (la mamma di Mirabilia) a breve dovrebbe esserci il suo ritorno. Finalmente le questioni legali sono state risolte. Quindi controllerò più spesso il sito della Mirabilia per eventuali aggiornamenti. Intanto su CasaCenina sono comparsi tre nuovi schemi: serie "Letters from Nora".
Per ora ci sono le prime 3 lettere dell'alfabeto con le intramontabili fatine. La A è quella che preferisco. Ma quanto dovrò aspettare perché si arrivi alla E...? :-(

Baci

fat fish

Un teppetino nuovo per il mio piccolo bagno:

A new bath mat for my little bathroom:

Da un tocco marino in più ed è gia stato lavato in lavatrice due volte. Ha retto benissimo la centrifuga ^__^
Tutto in spugna e come rinforzo ho attaccato sul rovescio la fliselina. Occhio a punto pieno e sorriso a punto erba.

I've already wash it for two times and it's still alive ^_^
It's entirely made of towell and I renforced it with a stiff interfacing. Stitch used for the eye is satin stitch, while for the smile is stem stitch.

mare mare

La rediviva Betta ritorna fra di voi dopo essere partita con il fidanzato di fretta e furia per il mar Jonio e ho passato una settimana a Grottaglie. Ne ho aprofittato perché mi è scaduto il contratto al lavoro (questi cacchio di contratti a termine!).
E' stata una settimana intensa, ci siamo lasciati alle spalle l'eterna pioggia della Pianura Padana e sono anche riuscita ad ingrassare 1Kg a furia di panzerotti, pizza e taralli!

I'm come back after a lot of time. I've spent last week in Grottaglie (a town in the province of Taranto in the region of Puglia. Grottaglie is famous for its ceramics) with my fiancé. We escaped from the rain. I've put on weight: I've eat a lot of panzerotti, pizza and taralli!

Mentre stavo preparando la valigia ho trovato un vestito strano che non ricordavo di avere...

While I was packing my suitcase, I've found this strange dress...

Se volete vedere alcune foto che ho scattato potete andare nella mia pagina su Flickr. Siamo stati anche a Polignano a mare. Il paese antico arroccato sulla scogliera è spettacolare, e il mare era blu, blu, blu.

If you would like to see more of my photos taken during the trip, you can visit my page on Flickr. We've also visit Polignano a mare a beautiful city. The sea was blue, blue, blue.

Ringrazio tutti per le belle parole che avete lasciato nel post precedente. Mi hanno fatto stare meglio.
In questo ultimo mese ho trascurato un bel po' il blog, però ho continuato a seguire i vostri aggiornamenti anche senza lasciare commenti.
Grazie ancora a tutti :-)

ciao zoe

Ritorno a scrivere dopo un po' di tempo e con un po' di fatica per dare una brutta notizia: giovedì 8 maggio Zoe se ne è andata. L'ho trovata vicino casa.L'unica cosa che mi consola è che non se ne sia nemmeno accorta, che sia stato un attimo.
Sono stai dei giorni bruttissimi, solo ora sto un po' meglio.
Sono stati 8 mesi pieni di amore, rimangono tanti bei ricordi...

Ci manchi molto.


Ciao piccola amica.

Goodbye little friend.

Cottage Cross-stitch step 3

Terza tappa per il mio cottage. Pian pianino si intuiscono i primi particolari.

E' faticoso ma ce la metto tutta.

I cambi di colore sono frequenti, e questo mi rallenta un po'. Però sono molto soddisfatta :)

3rd step for my cross-stitch cottage. It's a little bit hard because there're different colors changes. But I'm traying to do the best :)

Gita ad Orta/A trip to Orta

Giovedì ne ho approfittato, con il fidanzato, per fare una gita.
Destinazione: Orta. Si trova sul lago d'Orta in provincia di Novara.
La sfiga questa volta non ci ha trovati: sole tutto il giorno, ed ho anche trovato la calamita locale da aggiungere al resto della mia collezione. Ebbene sì, colleziono calamite (di tutti i tipi) ed in particolare mi piace portare a casa una calamita di ogni città che visito, e chi conosce questa mia mania ogni volta che fa un viaggio me ne porta a casa una :)
Peccato per il pranzo: i prezzi modici ci hanno costretto ad un pezzo di pizza. Ed io che non mi ero nemmeno preparata i panini perché speravo di assaggiare qualche piatto locale :(
Vi posto un assaggio delle foto che ho scattato, per vedere le altre andate nella mia pagina su Flickr.


Last Thursday was the anniversary of the 1945 liberation. Is an annual public holiday and most of the people takes advantage to do a trip. So did I and my fianceè: we went to Orta, a town in Piedmont, in the province of Novara.
Fortunately it was a sunny and hot day, and after a visit of the town we take a ferry boat to vist the little isle called S. Giulio Isle in the center of Lake Orta.
These are some photos, for more visit my homepage on Flickr.

I tetti di Orta e l'isola di S.Giulio

Orta's roofs and S.Giulio Isle

Orta vista dall'isola di S.Giulio

Orta seen from S.Giulio Isle

L'isola di S.Giulio

S.Giulio Isle

Piazza Motta

Motta square

Un vicolo

An alley