Mercatini di Natale in Trentino Alto Adige / Christmas Market in Trentino Alto Adige

Prima volta ai mercatini di Natale! Ho visitato quello di Bolzano, Bressanone e Brunico.

Belli, belli, belli!!! Quante cose carine che avrei voluto comprare, peccato per i prezzi... :-(

Vi consiglio di evitare il mese di dicembre, e di visitarli a ridosso della inaugurazione che avviene sempre intorno al 26 novembre. Così si evita la calca e ci si possono godere in santa pace anche i giri per le città. Vi dico solo che già il 28 (sabato) c'era la ressa a quello di Bolzano!

Per raggiungere Bolzano (dove abbiamo alloggiato) abbiamo preso il treno dalla Stazione centrale e per spostarci a Bressanone e Brunico abbiamo sempre usato i treni regionali. Vi consiglio caldamente il treno perché lì non sono mica come i treni della Val Padana (sempre in ritardo!). E poi ho notato una cosa: tutti in giro con le biciclette o a piedi, e le macchine si fermavano ogni volta che dovevi attraversare la strada, a volte non eri neanche arrivato alle strisce che già si erano fermati. Qui a casa invece ti stirano senza batter ciglio! Ah! E niente cacche sui marciapiedi!!! Il paradiso...

Ho mangiato tanto, tanto ma tanto: brezel a go-gò, wrustel, vin brulé e assolutamente da assaggiare lo strudel gli spatzel e i canederli.

Come detto prima i prezzi erano un po' salati ai mercatini, e così ci siamo limitati a portare a casa i dolci tipici, che sono tanto belli anche da esporre come centro tavola :-)

For the first time I visited Christmas Market in Trentino Alto Adige.

We reached Bolzano (where we booked a room) by train from Stazione Centrale in Milan. We also took the train to visit Bressanone and Brunico. I sugest you to use train because of their efficiency.

My favorite Market is Bressanone's. Because of high prices we bought only typical sweets like: zelten, stollen and others cookies.

I eat a lot: brezel, strudel, wrustel, canederli, spatzel and so on!

It has been a very nice vacation :-)

BOLZANO/BOZEN

BRESSANONE/BRIXEN






canederli con rape rosse/canederli with red turnip

BRUNICO/BRUNECK

Vestito matrimonio/What I wore for a wedding

Per il matrimonio del 5 settembre, alla fine ho deciso per un abito in raso e chiffon. Ho impiegato un mese di lavoro, non contando la pausa ferie, ed eccolo qui:

For my friend's wedding I've decided to sew a dress to wear in that special day. It took me one months to finished it and it's made of chiffon and satin. Here it is:

L'opzione gonna mi era sembrata non adatta, così ho deciso per questo modello. Ed è stata anche l'occasione per cucirsi un vestito elegante. Basta con i soliti pantaloni!

Tonne Finnanger - Sew Sunny Homestyle

Finalmente l'ultimo libro della serie Tilda sta per arrivare anche in inglese! ^_^
Sul sito della casa editrice David & Charles l'uscita è prevista per la fine di luglio. Molto, ma molto bene! Per l'autunno sarà nelle mie mani. Ahahahahahaha!!! (risata malefica).


Inoltre la editrice Il Castello ha tradotto in italiano "Crafting Springtime Gifts". Lo trovate con il titolo "Cucito creativo e idee per la casa".

Buon caldo a tutte ^_*

ciao!

latito ormai da parecchio tempo....e devo dire che non ho combinato granché :-(

tranne che con la scuola di cucito ho partecipato ad una sfilata per inaugurare la nuova piazza di un paese vicino. a breve dovrò avere anche le foto con il mio vestito che è stato indossato in passerella da una mia cara amica.

questo fine settimana e lunedì sarò impegnata ai seggi. ebbene sì! dopo 3 anni dalla presentazione della mia domanda, mi hanno finalmente reclutata come scrutatrice! e al lavoro il capo non ha fatto storie (come invece è successo ad un'altra mia amica, che ha dovuto rinunciare ai seggi)! mi aspettano 3 lunghe giornate di noia...speriamo almeno che piova, così non sento la nostalgia di non poter essere in piscina o a gironzolare in bibicletta!

ieri sera minnie è caduta dal balcone e si è fatta male al musino. ha perso un bel po' di sangue, ci siamo spaventati tutti! oggi però sta già meglio, ha mangiato tutti i croccantini e ad ricominciato con i suoi soliti miagolii. è andata bene, fiuuuu!

a fine maggio sono stata alle 5 terre. c'erano un sacco di GATTI! vi lascio con alcuni dei gatti più carini che ho fotografato. da quello che ho visto credo proprio che la popolazione ligure sia per i 2/3 composta da gatti...

gatto pescatore a vernazza

gatti con tanto di lettino, sempre a vernazza

gattone stracco a monterosso

il buco noooooo

Ebbene sì, domani ci sarà l'esame finale alla scuola di sartoria.

Ho preparato tutti i vestiti cuciti quest'anno (due cappoti e un abito) e li ho sistemati sul letto prima di incelofanarli. Sono poi andata al mercato per comprare dei bottoni. E quando sono tornata ho trovato NELLA FODERA DI UNO DEI DUE CAPPOTTI...

UN BUCO

NOOOooooOOOOooooOOOOooo!!!!!!!!

Mentre ero fuori alla minnie è venuta la grande idea di dormirci sopra e di non farsi trovare al mio ritorno. in compenso però ha lasciato il ricordino. E sono sicura che è stata lei perché come in CSI ho fatto il calco del buco e l'ho confrontata con le sue unghie. Combaciano alla perfezione!

Ho cercato di rattopparlo, ma non credo di esserci riuscita....

Grazie di cuore Minnie!

Fa caldo!

Dopo settimane di pioggia, finalmente il SOLE! E con quello in giradino sono comparse le sedie, il tavolino e le sdraio. Mi sono subito fiondata sulla sdraio. Diciamo con troppo impeto, tanto da ribaltarmi con lei... Che dolore! E Toz non ha mosso una zampa per aiutarmi...Sig, Sig!
La foto più sopra l'ho scattata il 25 aprile durante una passeggiata lungo il Naviglio che porta a Morimondo (MI). Non ho foto di oggi, ma mi sembrava cmq in tema con la bella giornata.

Nel frattempo sto studiando cosa indossare per due matrimoni che si terranno a settembre (il 5 e il 23). Vi posto la foto di una gonna che ho trovato su Burda Style e che pensavo di indossare per quello del 5. Non ho ancora deciso che stoffa usare e in che colore. Aboliti il NERO e il BIANCO la scelta è ancora vasta. Cosa mi consigliereste?

I've been invited to a wedding, and I'm trying to finde a pretty outfit. I'm thinking of sewing this skirt. What do you think? And what colour do you suggests? Not BLACK nor WHITE!

Cheese-cake ai frutti di bosco

PER 8 PERSONE

Ingredienti:

250g philadelphia classico in vaschetta
200g frollini al cioccolato (io ho usato gli Abbracci del Mulino Bianco)
2dl panna fresca da montare

15g colla di pesce
100g zucchero a velo
250g frutti di bosco misti tra fragoline, mirtilli, ribes rossi, more
200g lamponi
80g burro

Procedimento:

Tagliate il burro a dadini e scioglietelo a bagno maria, spezzettate i biscotti, tritateli nel mixer e con l'apparecchio in movimento, versate a filo il burro sciolto. Versare il composto sul fondo di uno stampo rotondo a cerniera, compattatelo con il dorso di un cucchiaio e raffreddatelo in frigorifero per 15 minuti.

Ammorbidite la gelatina in acqua fredda, versate mezzo dl di panna in un pentolino, scaldatelo a fiamma bassa, unite la gelatina sgocciolata e strizzata e mescolate fino a che si è sciolta.

Mettete in una ciotola il philadelphia e 80g di zucchero a velo, mescolate fino ad ottenere un composto soffice e cremoso.

Montate la panna rimasta, amalgamate la gelatina al composto di philadelphia, unite la panna, mescolando con movimenti dal basso verso l'alto per non smontarla e versate il tutto sopra la base dei biscotti.

Lasciate solidificare il cheese-cake in frigor per almeno 4 ore.
Toglietelo dallo stampo e preparate la salsina di lamponi in questo modo: frullare i lamponi con lo zucchero a velo rimasto. Servire ogni fettina coperta dalla salsina e tutto attorno cospargere i frutti di bosco.

BUON APPETITO

^__^

Bent Creek Snappers: February part 2

Finalmente ho messo il turbo! ^__^ Ecco i primi risultati.

Finally I'm stiching at full speed ^__^ This is the first result.

Provate ad indovinare cosa fa Minnie. Si rilassa sul balcone, ovviamente!

Try to guess what is doing Minnie. She's relaxing on the balcony, obviously!

Bent Creek Snappers: February

Ed ecco le foto di febbraio. Sono un "pochino" lenta, eh? Ho dovuto sostituire il DMC 613 con il DMC 680 perché era identico al colore della tela e si confondeva troppo. Ho scelto il DMC dopo aver fatto varie prove, ed è risultato quello più adatto anche per gli altri mesi, visto che è un colore che si ripete spesso.


Finally some photos of February. Am I just a little slow? "YEEEEESSS!!!" you will say all together! I replace DMC 613 with DMC 680 bacause the first one is too much like the colour of the fabric.

Gonna con sfondo piega/A-line inverted pleat skirt

Last year I sewed this skirt: cut in a a-line shape, inverted pleat on the front and concealed side zip. Fabric from IKEA.

L'anno scorso, con una stoffa comprata due anni fa alla IKEA, ho cucito questa gonna. Ha lo sfondo piega sul davanti, e la cerniera sul fianco.

Buona Pasqua/Happy Easter

Vi auguro di passare una buona Pasqua con i vostri cari!

p.s. mi raccomando aprite tanti ovetti ^_*

I hope all of you will spend a great Easter together with your family!

Bent Creek Snappers

Un piccolo schema, uno per ogni mese dell'anno, da ricamare da gennaio a dicembre. Ebbene: sono partita con il turbo, ma poi mi sono fermata al pupazzo di neve. Noiosissimo! Tutte quelle file interminabili di bianco...Così mi ritrovo in ritardo di DUE MESI °__° sulla tabella di marcia, ma almeno gennaio è FINITO ^_^

12 little charts to stitch from January to December. A year of stitching. Unfortunately I'm late on my work schedule...I've just stitched January, and is already March °__°

Ho deciso di ricamare i mesi in un'unica fila (girando tra i blog ho visto che qualcuno lo ha ricamato in file da 3). Ho comprato gli schemi un po' su Casa Cenina e qualcuno al negozio Viceversa a Milano (che purtroppo sta chiudendo e quindi mi sono subito precipitata a fare incetta di schemi scontati al 50% -non ho trovato però quello che cercavo- e matassine DMC tutte scontate al 20%). La cornice esterna l'ho trovata su Casa Cenina ed è gratis. Infatti è una fotocopia che non si vede benissimo ma per fortuna non è una roba complicatissima.

I've decided to stitch the charts in one row (on the internet I saw that some stitchers has stitched it in rows of three).