Finalmente l'autunno

Quasi un mese di assenza! Impressionante come voli il tempo...Sono stata un po' presa tra il corso di sartoria e il lavoro (nuovo capo, aih aih!!!...), poi c'è stato il mio compleanno domenica scorsa e così sono sparita per un po'.

Le foglie sono cadute tutte insieme dagli alberi, fa più freddo alla sera, le mie micine dormo tutto il giorno vicino al calorifero. Toz nel frattempo ha distrutto mezzo giardino e mangiato una infinità di calze (con grande gioia di tutti noi...), Zoe fa regolarmente free-climbing sulle tende e wrestling, con Toz, all'ora di cena. Insomma: un po' un delirio.

Ho cucito il primo cappottino Tilda: rosso di pannolenci. Nel frattempo lo indossa con orgoglio la Zoe, che è diventata la più glamour fra le gatte del vicinato.

Cappottino Tilda

Zoe con cappottino

Una bella gallinella (sempre di pannolenci) svolazza in cucina. Il becco le dà più l'aria di un picchio punk...Magari la prossima verrà meglio ;-)

Gallina lato A

Gallina lato B

presto nel mio guardaroba ci sarà una gonna a pieghe in velluto che sto cucendo per il corso. Sono ancora all'imbastitura, ma credo che per giovedì potrò già passare alla macchina da cucire.

Di passaggio

Un saluto veloce. Fra due ore devo tornare al lavoro :-(

Sono arrivati due dei tre libri di Tilda ordinati: "Crafting Springtime Gifts" e "Sew Pretty Homestyle", in viaggio c'è "Crafting Christmas Gifts". Sono i tre libri più famosi della Finnanger, nonchè tradotti in inglese.

Le spiegazioni sono dettagliate e facili da seguire, e poi è tutto così cariiino! Dovrebbe uscire l'ultimissimo libro dal titolo: "Tildas Julehus". Chissà se lo tradurranno dal norvegese...

A presto!

pantaloni e giacchina / trousers and jacket

Bene! sono arrivate le foto della mia giacchina. Devo ancora fare l'orlo al fondo e alle maniche, tagliare qualche filo svolazzante ma...siamo a buon punto. E altra sorpresa: la foto dei miei pantaloni. Una fatica per fare le tasche! Devo dire che il risultato è migliore dei primi pantaloni che mi sono cucita :-P Mi piace un sacco il bottone giallo che richiama le impunture.


At last my jacket photos. I haven't finished it but the work is coming along nicely! Another surprise: some photos of my trousers. It has been hard to sew pokets! I like a lot the yellow button. Yellow like the stitchings.

acquisti e streghette / purchases and witches

I miei post si fanno desiderare! Il motivo presto detto: due nuovi coinquilini pelosi che si sono aggiunti a Minnie (per la sua foto vedi post del 20 giugno 2007). Sono Zoe e Toz, la prima una micina e il secondo un bel cagnino.

Dunque: la mania per Tone Finnanger è aumentata e allora in attesa dell'arrivo dei suoi libri ho cucito una streghetta tutta rossa, trovata su un numero de "Le idee di Susanna" di qualche tempo fa (se qualcuno ne fosse interessato posso dirvi qual era il numero preciso).


Is passed a long time since my last post! This is because our two new furry room-mate: Zoe (a kitten) and Toz (a puppy).
Well: my mania for Tone Finnanger is increased. I am awaiting her books, so I have sewed a witch in red (pattern from an old publication of "Le idee di Susanna").

Le mie compere sul web sono state le seguenti:
My purchase on the web are:

in senso orario/in a clockwise direction : "Brilliant Bags" di Deena Beverley, "Bend the Rules Sewing" di Amy Karol, "Making Vintage Bags" di Emma Brennan, "In Stitches" di Amy Butler e "The Crafter's Companion" di autrici varie.

Fra circa due settimane riiniziano le lezioni alla scuola di sartoria. A cosa mi do quest'anno?...A un bel cappotto in vista del freddo? Sempre se riuscirò a terminarlo per gennaio... Gennaio 2008 o gennaio 2010?!!? AIUTO!

Within two weeks are starting lessons at dressmaker school. What can I tailor this year? A coat in view of cold?

Tone Finnanger

Ho scoperto l'esistenza di questa ragazza che crea cosine taaaanto carineeee: angioletti, coniglietti con tanto di vestitini, galline e tanto altro ancora. Purtroppo su ibs e bol sono reperibili solo 3 dei suoi libri. Qualcuno per caso saprebbe aiutarmi dandomi qualche dritta su dove è possibile trovare i suoi libri? Per di più sembrerebbe che lei non abbia un sito personale dove poter avere qualche informazione in più...
Ecco un assaggio dei suoi lavori:

I've heard about this girl. She creats beautiful things: little angels, bunnyes fully dressed, hens and more. Unfortunately on ibs and bol I've found only 3 of her books. Is there anyone that can helps me in finding her books?
Here is a taste of her works:

A domani (o giù di lì) per presentarvi i miei acquisti su ibs. Tanti libri con tante idee carine per cucire, cucire, cucire e la foto della mia giacchina nuova fiammante di cui ho accennato il lontano 2 luglio! sciaoooo

See you soon with my brand new purchases: a lot of books with good ideas to sew, sew, sew and the photo of my jacket.

ciao

1992 - 2007




ciao ross...

Ordini via internet

Settimana scorsa ho ordinato su bol.it questo libro:

"Bend the Rules Sewing" di Amy Karol. Gironzolando fra diversi blog di cucito & c. mi ero incuriosita. Tutte ne parlano molto bene e l'autrice fa delle cose davvero carine. Potete visitare il suo blog qui. Intanto incrocio le dita sulla buona riuscita dell'ordine, sperando di riceverlo entro ferragosto...


Last week I've ordered this book on bol.it: "Bend the Rules Sewing" of Amy Karol. Wandering about different craft blogs I became interested in it. All talk about it very well, and the authoress create very nice things. You can visit her blog here. In the meantime I keep my fingers crossed hoping to receive it before August 15th...

Borsetta in tulle / Tulle handbag

Dopo settimane di latitanza rieccomi! Ma quante persone sono passate di qua? 117 visite?!? Caspita!
Ultima creazione: borsetta in cotone avvolta da del tulle. La trovo adatta per serate danzanti e molto sofisticata, i due fiocchetti poi, la rendono molto simpatica.

p.s. ho cambiato il titolo del blog, questo mi sembra più adatto :)



After week of absence here I am again! How many visitors passed here? 117 visits? Wow!
My last creation: cotton handbag wrapped up by tulle. I think it's suitable for dancing evening and it is very sophisticated. With two bowes it look nice.

p.s. I've changed the blog title, this seems more suitable :)

Fuori / The outside

L'interno / The lining

Sales/Saldi

Tempo di saldi. Al lavoro è un delirio e non credo che per sabato (il primo giorno dei saldi) riusciremo ad arrivare preparati...Sto per finire una giacchina (fiori blu su sfondo bianco) e studio drammaturgia musicale.


Sales time. At work is a delirium and I don't think we will be well-trained on Saturday (the first day of sales)...I'm going to finish a jaket (blue flowers onto white background) and I'm studing musical dramaturgy.

Borsa con galline / Tote with hens

La prima borsa in assoluto che ho cucito. Mi ricorda la campagna, la primavera e le galline che aveva mia nonna quando ero piccola (e che trattavo come dei cagnolini :-P).

Le galline sono applicate a punto filza, le zampe sono ricamate e gli occhi sono stati fatti con il punto nodini.

My first tote that I have ever sewed. It remind me of: country, spring and my paternal grandmother's hens when I was a child (I used to tret them like doggies :-P).

Hens are trimmed with running stich, claws are embroidered and eyes has been made with French knot.

Minnie e la mia borsa / Minnie with my tote

La mia prima borsetta / My first handbag

Ecco qua la mia prima borsetta. Ho impiegato 9 ore per terminarla, ma ne sono davvero soddisfatta!

Here it is my first handbag. It took me 9 hours to sew it, but I'm very satisfied!

English exercises

Il mio inglese lo so...fa abbastanza schifo. Faccio i post doppi come esercizio.
Sto cucendo una borsetta tanto per tirarmi su di morale, visto che questa notte sono passati i ladri e che da giovedì prossimo ci sarà un direttore nuovo in negozio. A presto!

I know, my english is bad. I translate my posts to do some practice.
I'm sewing an handbag to keep my spirits up because last night came burglars and the next Thursday is going to arrive a new store manager. See you soon!

Esami / Exams

Giovedì c'è stata l'ultima lezione alla scuola di sartoria, con tanto di esame pratico e orale. Promossa a pieni voti :-) Ora rimangono quelli universitari...Intanto potete fare un salto qui. Che carinaaaa questa borsa!

On Thursday there has been the last lesson at dressmaker school. There have been also an oral and a practice examination. I 'va passed them with full marks :-) Now remain university exams... Meanwhile you can click here. How cute is this tote!

Benvenuti / Welcome

Elisabetta vi da il benvenuto nel suo blog :-)

Welcome to Elisabetta's blog :-)