Mercatini di Natale in Trentino Alto Adige / Christmas Market in Trentino Alto Adige

Prima volta ai mercatini di Natale! Ho visitato quello di Bolzano, Bressanone e Brunico.

Belli, belli, belli!!! Quante cose carine che avrei voluto comprare, peccato per i prezzi... :-(

Vi consiglio di evitare il mese di dicembre, e di visitarli a ridosso della inaugurazione che avviene sempre intorno al 26 novembre. Così si evita la calca e ci si possono godere in santa pace anche i giri per le città. Vi dico solo che già il 28 (sabato) c'era la ressa a quello di Bolzano!

Per raggiungere Bolzano (dove abbiamo alloggiato) abbiamo preso il treno dalla Stazione centrale e per spostarci a Bressanone e Brunico abbiamo sempre usato i treni regionali. Vi consiglio caldamente il treno perché lì non sono mica come i treni della Val Padana (sempre in ritardo!). E poi ho notato una cosa: tutti in giro con le biciclette o a piedi, e le macchine si fermavano ogni volta che dovevi attraversare la strada, a volte non eri neanche arrivato alle strisce che già si erano fermati. Qui a casa invece ti stirano senza batter ciglio! Ah! E niente cacche sui marciapiedi!!! Il paradiso...

Ho mangiato tanto, tanto ma tanto: brezel a go-gò, wrustel, vin brulé e assolutamente da assaggiare lo strudel gli spatzel e i canederli.

Come detto prima i prezzi erano un po' salati ai mercatini, e così ci siamo limitati a portare a casa i dolci tipici, che sono tanto belli anche da esporre come centro tavola :-)

For the first time I visited Christmas Market in Trentino Alto Adige.

We reached Bolzano (where we booked a room) by train from Stazione Centrale in Milan. We also took the train to visit Bressanone and Brunico. I sugest you to use train because of their efficiency.

My favorite Market is Bressanone's. Because of high prices we bought only typical sweets like: zelten, stollen and others cookies.

I eat a lot: brezel, strudel, wrustel, canederli, spatzel and so on!

It has been a very nice vacation :-)

BOLZANO/BOZEN

BRESSANONE/BRIXEN






canederli con rape rosse/canederli with red turnip

BRUNICO/BRUNECK

ciao!

latito ormai da parecchio tempo....e devo dire che non ho combinato granché :-(

tranne che con la scuola di cucito ho partecipato ad una sfilata per inaugurare la nuova piazza di un paese vicino. a breve dovrò avere anche le foto con il mio vestito che è stato indossato in passerella da una mia cara amica.

questo fine settimana e lunedì sarò impegnata ai seggi. ebbene sì! dopo 3 anni dalla presentazione della mia domanda, mi hanno finalmente reclutata come scrutatrice! e al lavoro il capo non ha fatto storie (come invece è successo ad un'altra mia amica, che ha dovuto rinunciare ai seggi)! mi aspettano 3 lunghe giornate di noia...speriamo almeno che piova, così non sento la nostalgia di non poter essere in piscina o a gironzolare in bibicletta!

ieri sera minnie è caduta dal balcone e si è fatta male al musino. ha perso un bel po' di sangue, ci siamo spaventati tutti! oggi però sta già meglio, ha mangiato tutti i croccantini e ad ricominciato con i suoi soliti miagolii. è andata bene, fiuuuu!

a fine maggio sono stata alle 5 terre. c'erano un sacco di GATTI! vi lascio con alcuni dei gatti più carini che ho fotografato. da quello che ho visto credo proprio che la popolazione ligure sia per i 2/3 composta da gatti...

gatto pescatore a vernazza

gatti con tanto di lettino, sempre a vernazza

gattone stracco a monterosso

mare mare

La rediviva Betta ritorna fra di voi dopo essere partita con il fidanzato di fretta e furia per il mar Jonio e ho passato una settimana a Grottaglie. Ne ho aprofittato perché mi è scaduto il contratto al lavoro (questi cacchio di contratti a termine!).
E' stata una settimana intensa, ci siamo lasciati alle spalle l'eterna pioggia della Pianura Padana e sono anche riuscita ad ingrassare 1Kg a furia di panzerotti, pizza e taralli!

I'm come back after a lot of time. I've spent last week in Grottaglie (a town in the province of Taranto in the region of Puglia. Grottaglie is famous for its ceramics) with my fiancé. We escaped from the rain. I've put on weight: I've eat a lot of panzerotti, pizza and taralli!

Mentre stavo preparando la valigia ho trovato un vestito strano che non ricordavo di avere...

While I was packing my suitcase, I've found this strange dress...

Se volete vedere alcune foto che ho scattato potete andare nella mia pagina su Flickr. Siamo stati anche a Polignano a mare. Il paese antico arroccato sulla scogliera è spettacolare, e il mare era blu, blu, blu.

If you would like to see more of my photos taken during the trip, you can visit my page on Flickr. We've also visit Polignano a mare a beautiful city. The sea was blue, blue, blue.

Gita ad Orta/A trip to Orta

Giovedì ne ho approfittato, con il fidanzato, per fare una gita.
Destinazione: Orta. Si trova sul lago d'Orta in provincia di Novara.
La sfiga questa volta non ci ha trovati: sole tutto il giorno, ed ho anche trovato la calamita locale da aggiungere al resto della mia collezione. Ebbene sì, colleziono calamite (di tutti i tipi) ed in particolare mi piace portare a casa una calamita di ogni città che visito, e chi conosce questa mia mania ogni volta che fa un viaggio me ne porta a casa una :)
Peccato per il pranzo: i prezzi modici ci hanno costretto ad un pezzo di pizza. Ed io che non mi ero nemmeno preparata i panini perché speravo di assaggiare qualche piatto locale :(
Vi posto un assaggio delle foto che ho scattato, per vedere le altre andate nella mia pagina su Flickr.


Last Thursday was the anniversary of the 1945 liberation. Is an annual public holiday and most of the people takes advantage to do a trip. So did I and my fianceè: we went to Orta, a town in Piedmont, in the province of Novara.
Fortunately it was a sunny and hot day, and after a visit of the town we take a ferry boat to vist the little isle called S. Giulio Isle in the center of Lake Orta.
These are some photos, for more visit my homepage on Flickr.

I tetti di Orta e l'isola di S.Giulio

Orta's roofs and S.Giulio Isle

Orta vista dall'isola di S.Giulio

Orta seen from S.Giulio Isle

L'isola di S.Giulio

S.Giulio Isle

Piazza Motta

Motta square

Un vicolo

An alley