Vestito matrimonio/What I wore for a wedding

Per il matrimonio del 5 settembre, alla fine ho deciso per un abito in raso e chiffon. Ho impiegato un mese di lavoro, non contando la pausa ferie, ed eccolo qui:

For my friend's wedding I've decided to sew a dress to wear in that special day. It took me one months to finished it and it's made of chiffon and satin. Here it is:

L'opzione gonna mi era sembrata non adatta, così ho deciso per questo modello. Ed è stata anche l'occasione per cucirsi un vestito elegante. Basta con i soliti pantaloni!

Gonna con sfondo piega/A-line inverted pleat skirt

Last year I sewed this skirt: cut in a a-line shape, inverted pleat on the front and concealed side zip. Fabric from IKEA.

L'anno scorso, con una stoffa comprata due anni fa alla IKEA, ho cucito questa gonna. Ha lo sfondo piega sul davanti, e la cerniera sul fianco.

pantaloni e giacchina / trousers and jacket

Bene! sono arrivate le foto della mia giacchina. Devo ancora fare l'orlo al fondo e alle maniche, tagliare qualche filo svolazzante ma...siamo a buon punto. E altra sorpresa: la foto dei miei pantaloni. Una fatica per fare le tasche! Devo dire che il risultato è migliore dei primi pantaloni che mi sono cucita :-P Mi piace un sacco il bottone giallo che richiama le impunture.


At last my jacket photos. I haven't finished it but the work is coming along nicely! Another surprise: some photos of my trousers. It has been hard to sew pokets! I like a lot the yellow button. Yellow like the stitchings.