Per il matrimonio del 5 settembre, alla fine ho deciso per un abito in raso e chiffon. Ho impiegato un mese di lavoro, non contando la pausa ferie, ed eccolo qui:
For my friend's wedding I've decided to sew a dress to wear in that special day. It took me one months to finished it and it's made of chiffon and satin. Here it is:
L'opzione gonna mi era sembrata non adatta, così ho deciso per questo modello. Ed è stata anche l'occasione per cucirsi un vestito elegante. Basta con i soliti pantaloni!
UN BUCO
Mentre ero fuori alla minnie è venuta la grande idea di dormirci sopra e di non farsi trovare al mio ritorno. in compenso però ha lasciato il ricordino. E sono sicura che è stata lei perché come in CSI ho fatto il calco del buco e l'ho confrontata con le sue unghie. Combaciano alla perfezione!
Ho cercato di rattopparlo, ma non credo di esserci riuscita....
Grazie di cuore Minnie!
Dopo settimane di pioggia, finalmente il SOLE! E con quello in giradino sono comparse le sedie, il tavolino e le sdraio. Mi sono subito fiondata sulla sdraio. Diciamo con troppo impeto, tanto da ribaltarmi con lei... Che dolore! E Toz non ha mosso una zampa per aiutarmi...Sig, Sig!
Nel frattempo sto studiando cosa indossare per due matrimoni che si terranno a settembre (il 5 e il 23). Vi posto la foto di una gonna che ho trovato su Burda Style e che pensavo di indossare per quello del 5. Non ho ancora deciso che stoffa usare e in che colore. Aboliti il NERO e il BIANCO la scelta è ancora vasta. Cosa mi consigliereste?
I've been invited to a wedding, and I'm trying to finde a pretty outfit. I'm thinking of sewing this skirt. What do you think? And what colour do you suggests? Not BLACK nor WHITE!
Ho cucito finalmente il coniglio con la giacchina. Il kit per realizzarlo lo avevo comprato all'Hobby Show. Per fare le cose in grande ho persino cucito l'asola a mano :-) 
Finally I sewed the rabbit and I decided to create a bottonhole. I think that the jacket with a bottonhole is complete. I've bought the kit during my visit at Hobby Show.
Martedì ho compiuto gli anni (che vecchietta che sto diventando...) e i miei genitori mi hanno regalato la taglia e cuci! Finalmente per rifinire i miei vestiti non dovrò più fare tutto al laboratorio della scuola di taglio e cucito. Non ho ancora avuto tempo di provarla, ma ho già scovato dei pezzi ti stoffa che userò per fare i test di prova. Ha 4 fili ed è della Juki. Prossimamente vi farò vedere le foto.
On Tuesday I've celebrate my birthday (how old I become...) and my parents gave me as a present a juki four thread serger. I'll posts some photos in the next post. I haven't tried it, but I've found some scraps to test it on.
Mentre Minnie si rotola nell'erba, Toz aspetta qualcuno che passi in bicicletta da far spaventare!
Casa mia sta diventando uno zoo. Vi presento Scimmia.
Altezza: 8 cm.
Eccolo mentre vi mostra il suo didietro...
Here is showing us his bottom...
Ecco le 3 papere incartate con un cuoricino abbinato.
The three wrap up geess with a little combined heart.
Entrambi in pannolenci e imbottiti. Gli occhi e il naso (del bassotto) sono delle perline. Assemblati a punto festone. Il cappottino del bassotto è un po' raffazzonato, ma purtroppo non avevo preso bene le misure per i vari pezzi e ho tagliato fuori le eccedenze.
Li trovo perfetti come spille da appuntare ad uno zaino.
Due americani con i rispettivi tovaglioli. Ricamo a punto filza per forchetta, coltello, cucchiaio, bicchiere e piatto. Così non ci si sbaglia ad apparecchiare, ihihihih!
Stoffe tutte IKEA.
Particolare del dietro e del davanti.
Detail of the front and the back.
Inizialmente non avevano capito che erano stati fatti a mano, pensavano li avessi comprati. Quando l'hanno saputo sono rimaste a bocca aperta, e anche i maschietti hanno fatto i complimenti...E vaiiiiii!
p.s. ancora una volta grazie a mia sorella.
At the beginning they didn't realize that I had sew the presents. They thought I've bought them. I leaved them open-mouthed, and I received a lots of compliments when I told them they came out of my sewing machine.
p.s. for another time thanks to my sister.
Il 12 febbraio ho festeggiato 8 anni di fidanzamento, e come regalo per il mio fidanzato mi sono cimentata con la pecora Tilda (dal libro "Crafting Springtime Gifts"), ammetto che mi ha aiutata "un pochino" mia sorella :-P
Guardate cosa si può fare con un maglione infeltrito: dei carinissimi punta spilli! Così quando per sbaglio butteremo nella lavatrice il prossimo maglione non dovremo più scusarci dell'accaduto; diremo che è stato tutto pianificato per il nostro nuovo progetto creativo ;-)
Clicca qui per vedere il video e leggere le istruzioni (solo in inglese).
Look this pretty pincushions made of a felted sweater. So the next time you will wash a sweater in the washing-machine don't apologize, just say that it was all planned for your new craft project.
Click here to see the video ad read the instructions.
Per salvare il proprio lavoro a maglia dalle unghiette affilate della Zoe, cosa occorre? Ma una borsa, no? Capiente, con una cerniera e tante taschine funzionali. E chissà che adesso non mi decida a finire quella sciarpa!
